【罗马音】天下トーイツ A to Z☆
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲&编曲：都丸椋太(Elements Garden)
演唱：Pastel*Palettes：
丸山彩（CV.前岛亚美）
冰川日菜（CV.小泽亚李）
白鹭千圣（CV.上坂堇）
大和麻弥（CV.中上育实）
若宫伊芙（CV.秦佐和子）
罗马音制作：西胤
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!)
（哈！哈！哈！哈！）
清さと正しさでココロザシ高々
kiyosato tadashisade kokoro zashi takadaka
为人清廉刚正不阿 志当存高远
ときには大胆宣言 ビ・シ・バ・シ！
tokiniha daitan sengen Bi shi ba shi!
有时说出激进宣言 就！是！爽！快！
争いは絶対ダメ 和を以て貴しとなす
arasoiha zettai dame wawo motte touto shitonasu
互相争斗绝对不行要以和为贵
二言はございませぬ ブシドー！
nigonha gozai masenu Bushido-!
二话不说坚决果断 武士道！
ココロが曇ったままじゃ誰も救えない
Kokoroga kumotta mamaja daremo sukuenai
如果内心依然阴霾笼罩谁都帮不了你
(たのもー！)
(tanomo-!)
（振作起来！）
ガッテン☆ 諦めたり 挫けたりは
Gatten akirame tari kujike tariha
同意无论放弃的念头或是受挫的想法
あるまじきことですー！
arumaji kikotodesu-!
这些统统都不是该有的事情！
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
(sesse-no sesse-no yo-i yoi!)
（一二三一二三正式开始！）
参れ！
Maire!
参上！
A to Z! A to Z! 天下を
A to Z! A to Z! tenkawo
A to Z! A to Z! 把天下
A to Z! A to Z! 取ります！
A to Z! A to Z! torimasu!
A to Z! A to Z! 尽收囊中！
あっぱれなる人生 古今東西かけ
appa renaru jinsei kokontouzai kake
出彩的人生 贯通古今连接东西
愛(はい！)夢(はい！)捧げます
ai (hai!)yume(hai!) sasagemasu
将爱（是！）和梦（是！）奉献出去
A to Z! A to Z! 仲間と
A to Z! A to Z! nakamato
A to Z! A to Z! 和伙伴们
A to Z! A to Z! 繋いで
A to Z! A to Z! tsunaide
A to Z! A to Z! 紧密结合
日本全国へ届けよう 私たちを
nippon zenkokuhe todokeyou watashitachiwo
把我们的威名 向整个日本 扩散开来
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!)
（哈！哈！哈！哈！）
思いやり込め込め 礼儀を尽しましょう
omoiyari komekome reigiwo zukushi mashou
驳倒软弱的思潮 用尽所有的礼仪
一度決めたら最後 や・り・き・れ！
ichodo kimetara saigo Ya ri ki re!
做出决定以后就要 做！到！最！后！
嘘は絶対つかないわ真面目に真剣なんです
usoha zettai tsuka naiwa mujimeni shinken nandesu
绝对不要编造谎言 认真做事认真做人
不屈の精神燃える ブシドー！
fukutsuno seishin moeru Bushido-!
燃起不屈的精神 武士道！
イチゴイチエの奇跡 大事にします
Ichigo chieno kiseki daijini shimasu
一期一会的奇迹最为重要
ガッテン☆ 不安ならば 案ずるなです
gatten fuan naraba anzuru nadesu
同意如果还有不安 干脆放弃思考
お任せくださいねー！
omakase kudasaine-!
那就交给我吧！
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
(sesse-no sesse-no yo-i yoi!)
（一二三一二三正式开始！）
覚悟！
Kakugo!
觉悟吧！
A to Z! A to Z! 全国
A to Z! A to Z! zenkoku
A to Z! A to Z! 全国
A to Z! A to Z! 制覇だ！
A to Z! A to Z! seihada!
A to Z! A to Z! 制霸！
タマシイの声を 音楽に宿して
ta ma shii no koewo ongakuni yadoshite
把灵魂的声音 融入到音乐中
愛(はい！)夢(はい！)奏でます
Ai(hai!)yume(hai!) kanademasu
将爱（是！）和梦（是！）大声奏响
A to Z! A to Z! 毎日
A to Z! A to Z! mainichi
A to Z! A to Z! 每日
A to Z! A to Z! 優勝♪
A to Z! A to Z! yuushou
A to Z! A to Z! 优胜♪
日本全国へ掲げよう わたしたちを！
nippon zenkokuhe kakageyou Watashitachiwo!
把我们的威名 对整个日本 高高举起！
「ますますブシドーがみなぎってきました！」
“masumasu bushido-ga mina gitte kimashita!”
“心中的武士道涨幅越来越大了！”
「か～っこいいー！！」
“ka~kkoii-!!”
“好~帅气！！”
「ジブンも熱くなります！」
“jibum mo atsuku narimasu!”
“我也感到热血沸腾了！”
「今の私たち、無敵ね」
“imano watashitachi、metekine”
“现在的我们 天下无敌”
「う～！ドキドキしてきた…っ」
“u~!dokidoki shitekita…”
“嗯~！感觉心跳停不下来……”
「それでは参ります！」
“soredeha mairimasu!”
“那我们就此参上！”
(パスパレ入魂！バーン！！！！！)
(pasu pare nyuukon! ba-n!!!!)
（Pastel*Palettes一发入魂！PANG!!!!!）
本物のブシにいつか なるその日まで
Hommono no bushini itsuka naru sono himade
在成为真正的武士那天前都要继续努力
(たのもー！)
(tanomo-!)
（振作起来！）
ガッテン☆ いばらの道 でこぼこ道
Gatten ibarano michi dekoboko michi
同意荆棘之路崎岖之路
がむしゃら生きましょう！
Gamushara ikimashou!
统统不管不顾地活下去吧！
(せっせーの せっせーの よーいよい！)
(sesse-no sesse-no yo-i yoi!)
（一二三一二三正式开始！）
参れ！
Maire!
参上！
A to Z! A to Z! 天下を
A to Z! A to Z! tenkawo
A to Z! A to Z! 把天下
A to Z! A to Z! 取ります！
A to Z! A to Z! torimasu!
A to Z! A to Z! 尽收囊中！
あっぱれなる人生古今東西かけ
appa renaru jinsei kokontouzai kake
出彩的人生 贯通古今连接东西
愛 夢 捧げます
ai yume sasagemasu
将爱和梦奉献出去
A to Z! A to Z! 仲間と
A to Z! A to Z! nakamato
A to Z! A to Z! 和伙伴们
A to Z! A to Z! 繋いで
A to Z! A to Z! tsunaide
A to Z! A to Z! 紧密结合
日本全国へ 届けよう わたしたちを！
nippon zenkokuhe todokeyou Watashitachiwo!
把我们的威名 向整个日本 扩散开来！
(ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
(Ha! Ha! Ha! Ha!)
（哈！哈！哈！哈！）
评论