【罗马音】キズナミュージック♪
キズナミュージック♪
作词：中村航
作曲&编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱：Poppin'Party：
户山香澄（CV.爱美）
花园多惠（CV.大冢纱英）
牛込里美（CV.西本里美）
山吹沙绫（CV.大桥彩香）
市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
翻译参考：戸山愛美、LoveDream
罗马音制作：西胤
教室の窓の外 はしゃぐ声
Kyoushitsuno madono soto hashagu koe
教室窗外传来嬉闹的声音
木漏れ日は キラキラ降り注いで
Komore biha kirakira furi sosoide
透过树叶的阳光闪耀光辉
毎日が特別だった場所に
Mainichiga tokubetsu datta bashoni
在这每日都格外特殊的地方
みんな また集まってた
Minna mata atsumatteta
大家又聚集在一起
わたしたちが つながってる意味
Watashi tachiga tsunagatteru imi
我们故事相互交织的意义
たぶん…偶然じゃない
Tabun…guuzen janai
应该…并非是偶然
だって音を合わせたら――
Datte otowo awasetara——
因为如果音符交织在一起的话——
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
ただひたむきに 追いかけていた
Tada hitamukini oikake teita
只是想一心一意地追赶
胸の奥の思い 気づいたら
Muneno okuno omoi kizuitara
内心深处的想法 若是能发觉的话
(みんなで)地図を広げて
(minnade)chizuwo hirogete
（与大家）拿出地图
キボウの道を ジグザグ進もう！
Kibouno michiwo jiguzagu susumou!
在希望的道路上曲曲折折地前进！
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
大好きな歌約束の歌 永遠の歌
Daisukina uta yakusoku no uta eien no uta
我最爱的歌 那约定的歌 那永远的歌
届けよう！わたしたちいつだって
Todokeyou! Watashitachi itsu datte
唱响吧！我们无论何时都
精一杯！ Forever for dreaming！
Seiippai! Forever for dreaming！
竭尽全力！Forever for dreaming!
夢の向こうへ――
Yumeno mukouhe——
向着梦想前进——
出会ったときのこと 覚えている？
Deatta toki nokoto oboe teiru?
相遇的场景你还铭记于心吗
あふれだす思い 響きあう夢
afuredasu omoi hibiki au yume
思绪泛滥梦想的回响
気づいたら 傷ついて傷つけて
Kizuitara kizutsuite kizutsukete
回过头来虽然伤痕累累
絆 また深まってた
Kizuna mata fuka matteta
但情谊继续升华
五人だけが 知っていることたぶん
Gonin dakega shitteiru koto tabun
只有我们五人知道的事大概
…すぐ思いだす
…sugu omoidasu
…会立刻想到吧
歌が教えてくれるよ
utaga oshiete kureruyo
音乐会告诉我们的
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
あの橋渡り あの丘を越え
ano hashi watari ano okawo goe
渡过桥梁跨越山丘
その壁を越えたら キミがいた
Sono kabewo goetara kimigaita
突破那阻碍 你就在那里
(会えたね)標識のない
(aetane)hyoushiki no na i
（见到你了呢）在那没有路标
迷いの道も キミとなら行ける
Mayoi no michimo kimito nara yukeru
让人迷茫的道路上你我一同定能继续前行
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
大切な歌青春の歌始まりの歌
Taisetsuna uta seishun no uta hajimari no uta
那珍贵的歌 那青春的歌 那初生的歌
奏でよう！何度でもいつまでも
Kanadeyou! Nando demo itsumademo
一同演奏吧！不论何时何次都
精一杯！ Forever for dreaming！
Seiippai! Forever for dreaming！
竭尽全力 Forever for dreaming!
歌を信じる――
utawo shinjiru——
相信着这歌声
いつか思い出に変わったとき
itsuka omoideni kawatta toki
某一天 如今之事已成回忆时
この歌を聴いたなら
Kono utawo kiitanara
再次听到这首歌的话
どんなことを感じるかな？
Donna kotowo kanjiru kana?
是怎样的心情呢？
愛しくて 優しく嬉しくて 切なかった
itoshikute yasashiku ureshikute setsuna katta
怜爱温柔 喜悦悲伤
思いすべて 抱きしめ――
omoi subete da ki shi me——
我都会一并接受——
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
心震えて 勇気あふれて
Kokoro furuete yuuki afurete
心跳不已无所畏惧
涙がでちゃいそう歌おうよ
Namidagate chaisou utaouyo
眼泪似乎要流出来了歌唱吧
(みんなで)声高らかに
(minnade)koedakara kani
（与大家）放声高歌
明日の歌を 未来への歌を！
Ashita no utawo miraihe no utawo
唱响明天的歌唱响写给未来的歌！
そんな…
Sonna…
这样的…
ミュージック♪
MUSIC♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
Daisukina uta yakusoku no uta eien no uta
我最爱的歌那约定的歌那永远的歌
届けよう！ わたしたちいつだって
Todokeyou! Watashitachi itsu datte
唱响吧！我们无论何时都
精一杯！ Forever for dreaming！
Seiippai! Forever for dreaming！
竭尽全力！Forever for dreaming!
キミと一緒だよ
Kimito issho dayo
你也一同！
Forever for dreaming！
キミを信じる――
Kimiwo shinjiru——
我相信着你——
评论