【罗马音】Determination Symphony
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲&编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱：Roselia
罗马音制作：西胤
翻译：WillXv
潤んだ予感はbye now
urunda yokanha bye now
再见了湿润的预感
滴る痛みの中 雨色に染まって
Shitataru itami no naka ame ironi somatte
滴落的雨中浸染了悲伤的颜色
大きく開(ひら)いたdistance
ookiku hiraita distance
渐行渐远的距离
いつの間にか落ちてゆくわ…冷たさに
itsuno manika ochite yukuwa…tsumeta sani
不知不觉在这份寒冷中不断坠落
滲んだ（スコア）探す（答え）
Nijinda (sukoa) sagasu(kotae)
冰冷刺骨的（乐谱）不断寻找着（那个回答）
降り止まない苦しみに差し出された
Furi yamanai kurushimini sashi dasareta
向不停降下的痛苦之雨递出
微笑みの（微笑みの）Umbrella（Umbrella）
Hohoemino(hohoemino)Umbrella（Umbrella）
雨伞之下露出的微笑
us…包み込んで 合わさるprecious
Us…tsutsu mikonde awasaru precious
将我们紧紧连接的珍贵之人
（Where there is a will, there is a way.）
（Where there is a will…）
思うままBring it on down
omou mama Bring it on down
遵从内心将之击溃
決意の調べ（hang in there）
Ketsuino shirabe（hang in there）
决心所谱写的旋律中（坚持到底）
勇気の祈りを音色に載せて（get over）
Yuukino inoriwo neironi nosete(get over)
把音乐载上勇气的祈祷（克服一切）
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
Yakusoku tsunagu yubisakide hajikuno
在那连接着谎言的指尖奏出
いつしか（響け）貴方の横で
itsushika (hibike) anatano yokode
不知不觉中在你身边（奏响）
今はまだ無理でも
imaha mada muridemo
就算现在还难以实现
（向き合う定めよ）
(muki au sadameyo)
（但注定要相互面对）
ワタシハ ヤメナイ
Watashiha yamenai
我决不放弃
蜃気楼のようでfleeting
Shinkirou no youde fleeting
如稍纵即逝的海市蜃楼一般
淀んだ景色が行く 伏し目がちになって
Yodonda keshikiga yuku fushimega chini natte
尘埃落定后只剩下怯懦的自己
静けさ返ってはdistance
Shizukesa kaette ha distance
回应寂静的是曾经的距离
声も届かずに散りだす はらはらと
Koemo todokazu ni chiridasu haraharato
无法传达的声音悄然散落
水面に映る美しき縁(えにし)は
Minamoni utsuru utsukushiki enishiha
水面上映出美好的缘分
（the naked truth）
誇りを 今に取り戻すわ
Hokoriwo imani tori modosuwa
现在就取回那份骄傲
捕らわれずBring it on down
Torawa rezu Bring it on down
不要再被束缚将之击溃
使命の調べ（set you free）
Shimei no shirabe（set you free）
使命所谱写的旋律中（重夺自由）
折れないリビドー音色に載せて（till the end）
orenai ribido-neironi nosete（till the end）
把音乐载上不屈的冲动（直至终结）
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
Yakusoku tsunagu yubisakide hajikuno
能在连接着谎言的指尖奏出吗
いつしか（光れ）貴方の横で
itsushika (hikare) anatano yokode
不知不觉中（你的光芒）在你身旁闪耀
此れで終わりじゃない
Korede owari janai
这还远远没有结束
（奇跡はなくとも）
(kiseki ha nakutomo)
（即使没有奇迹）
ワタシハ カナデル
Watashiha kanaderu
我都会将之奏响
セカイデ ヒトツノ タイセツナヒト
Sekaide hitotsuno taisetsuna hito
世界上唯一一个最重要的人啊
ツナゲ ココロ フカク
Tsunage kokoro fukaku
紧紧相连吧心灵
ツナゲ ユメヲ シナヤカニ…
Tsunage yumewo shina yakani…
将彼此的梦相连如一吧
涙の（スコア）映る（答え）
Namidano(sukoa)utsuru(kotae)
泪水谱写的（那份乐谱）映照出了（那份回答）
降りしきった悲しみを迎えたのは
Furishi kitta kanashimiwo mukae tanoha
迎接那骤雨的是
微笑みの（微笑みの）Umbrella（Umbrella）
Hohoemino(hohoemino) Umbrella（Umbrella）
雨伞之下露出的微笑
us…見守るように 優しくhold on
Us…mimamoru youni yasashiku hold on
温柔地激励着我们继续前进
（Where there is a will, there is a way.）
（Where there is a will…）
思うままBring it on down
omou mama Bring it on down
随心而去将之击溃
決意の調べ（hang in there）
Ketsuino shirabe（hang in there）
决心所谱写的旋律中（再坚持一下）
勇気の祈りを音色に載せて（get over）
Yuukino inoriwo neironi nosete（get over）
将音乐载上勇气的祈祷（克服一切）
約束繋ぐ指先で弾(はじ)くの
Yakusoku tsunagu yubisakide hajikuno
在那连接着谎言的指尖奏出
いつしか（響け）貴方の横で
itsushika (hibike) anatano yokode
不知不觉中（奏响）在你的身旁
今はまだ無理でも
imaha mada muridemo
就算现在还难以实现
（向き合う定めよ）
(muki au sadameyo)
（但注定要一起面对）
ワタシヨ ツキススメ…！
Watashiyo tsukisusume…!
我依然不惧向前！
评论