【罗马音】どきどきSING OUT!
作词：中村航
作曲&编曲：藤間仁(Elements Garden)
演唱：户山香澄（CV.爱美）
翻译：Stevie@LoveDream
罗马音制作：西胤
夢見てSING OUT！夢数えてSING OUT！
Yumemite SING OUT! Yume kazoete SING OUT!
实现着梦想 SING OUT！细数着梦想 SING OUT！
高鳴るハートで届け♪ SING OUT！
Takanaru ha-tode todoke♪ SING OUT!
用那份激动的心情传达吧♪ SING OUT!
なぜか急に わけもなく
Nazeka kyuuni wakemonaku
为什么会突然间莫名其妙的
だまりこむ そんなとき(あるよね)
Damari komu sonna toki(aruyone)
提不起精神呢那种时候（也是会有的呐）
心のなか グラデーション
Kokoro no naka gurade-shon
从内心的阴云中一点一点地
雲を抜けだして 自由に飛べるといいね
Kumowo nukedashite jiyuuni toberuto iine
挣脱出来自由的翱翔就好了呐
誰にも見せない涙をこぼした
Darenimo misenai namidawo koboshita
流下了不想让任何人看到的眼泪
ときもあったけど(Let's sing！)
Tokimo attakedo (Let’s sing!)
这种时候也是会有的啊（Let's sing!）
あきらめたくない(Dreamin' now)
akirame takunai(Dreamin’now)
不想就这么放弃（Dreamin'now）
Keep on smiling！Keep on shining！
继续微笑吧！继续闪耀吧！
まっすぐに夢を描き ほら
Massuguni yumewo egaki hora
不加修饰的描绘着的梦想快看
「涙ハツキボウイキ」の電車に乗って
[namida tsukibou iki]no denshani notte
乘着从眼泪驶向希望的电车
前だけ見つめてキミを待つよ
Maedake mitsumete kimiwo matsuyo
注视着前方等待着你的出现
愛の歌 口ずさんでる
Ai no uta kuchizu sanderu
口中哼出了那爱的歌声
夢見てSING OUT！夢数えてSING OUT！
Yumemite SING OUT! Yume kazoete SING OUT!
实现着梦想 SING OUT！细数着梦想 SING OUT！
高鳴るハートで届け♪ SING OUT！
Takanaru ha-tode todoke♪ SING OUT!
用那份激动的心情传达吧♪ SING OUT!
うまく笑えなかった日
umaku warae nakatta hi
难免遇上笑不出来的日子
眠れない そんな夜(あるよね)
Nemurenai sonna yoru(aruyone)
难以入眠啊那样的夜晚（也是会有的呐）
見あげた銀河ステーション
Miageta ginga sute-shon
抬头望向那童话中的银河站
キミと待ち合わせ 星間旅行したいな
Kimito machiawase seikan ryokou shitaina
真想与你来一场在那星空中旅行的约会呐
誰にも見せない涙をこらえて
Darenimo misenai namidawo koraete
忍住了那不想让任何人知道的眼泪
どうか伝えたい(Let's sing！)
Douka tsutaetai(Let’s sing!)
想找个地方倾诉啊（Let's sing!）
私は今でも(ここで)
Watashiha imademo(kokode)
如今的我也要（在这里）
Keep on smiling！Keep on shining！
继续微笑下去！继续闪耀下去！
泣かないで 涙拭いて ほら
Naka naide namida fuite hora
不要哭泣了把眼泪擦干快看
「涙→キボウ」の電車に乗って
[namida tsukibou iki]no denshani notte
乘着从眼泪驶向希望的电车
キミと何度でも 出会い直す
Kimito nando demo deai naosu
无论与你几度再次相会
愛の歌 口ずさんでる
Ai no uta kuchizu sanderu
口中还是会哼出那爱的歌声
ときどき思いだす キミとの出会い
Tokidoki omoi dasu kimito no deai
有时回忆起那与你的邂逅
あのとき始まったことのすべてを――
ano toki hajimatta kotono subetewo
从那时开始的所有的一切
(きっとずっと)キミとはもっと
(kitto zutto)kimito ha motto
（一直都确信）想和你结下
(きっともっと)つながりたい
(kitto motto)tsuna garitai
（更加的确信）更多的羁绊
数えきれないMemories あつめ
Kazoe kirenai Memories atsume
把我们那无数的回忆收集起来
Keep on smiling！Keep on shining！
一直微笑下去把！一直闪耀下去吧！
まっすぐに夢を描き ほら
Massuguni yumewo egaki hora
不加修饰描绘着的梦想快看
「涙→キボウ」の電車に乗って
[namida tsukibou iki]no denshani notte
乘着从眼泪驶向希望的电车
前だけ見つめてキミを待つよ
Maedake mitsumete kimiwo matsuyo
注视着前方等待着你的出现
愛の歌 口ずさんでる
Ai no uta kuchizu sanderu
口中哼出了那爱的歌声
どきどきSING OUT！胸いっぱいSING OUT！
Dokidoki SING OUT！ Mune ippai SING OUT！
不安的心跳 SING OUT！满怀着热情 SING OUT！
高鳴るハートで届け♪ SING OUT！
Takanaru ha-tode todoke♪ SING OUT！
用那份激动的心情传达吧♪ SING OUT!
届け♪ SING OUT！
Todoke♪ SING OUT！
传达♪SING OUT！
评论